Nicolle Mitchell explores the ethics of touch, consent and boundaries as a modern therapist